Le serveur ne peut pas télécharger YouTube (IP de datacenter = mur anti-bot). Ton PC fait le travail : il prend la file, télécharge avec les cookies du navigateur, et renvoie la vidéo, l'audio, les sous-titres et les images clés.
Première fois sur ce PC ? Télécharger le paquet Windows — dézipper hors OneDrive, double-clic sur Installer.cmd, une seule fois.